American idiot
Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation that under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.
ไม่อยากเป็น ไอ้โง่ อเมริกัน
ไม่อยากฝัน ถึงประเทศ ของพวกสื่อ
โลกของเรา ช่างวุ่นวาย น่าหวาดกลัว
จะเพราะใคร ก็ไอ้ชั่ว อเมริกา
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Convincing them to walk you.
มันปั่นปวน โกลาหล ไปทุกแห่ง
ทุกๆแหล่ง ต่างขยาด กันทั่วหน้า
ไม่โอเค ไม่สงบ ทุกเวลา
เรื่องรบรา ไม่ยอมจบ เพื่ออะไร?
Well maybe I'm the fuckhead America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.
กู มันเป็น อเมริกัน แสนนอกคอก
เพราะไม่ยอม นโยบาย ไร้สติ
โฆษณา ชวนเชื่อ ช่างสิ้นคิด
ลวงหลอกใช้ ความกลัว ในจิตคน
Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation controlled by the media.
Information nation of hysteria.
It's going out to idiot America.
เหล่าคนโง่ อเมริกัน โปรดจงฟัง
โลกจะพัง เพราะพวกมึง ได้ยินไหม?
คนที่ตาย นับล้าน เขาเป็นใคร?
ถ้าไม่ใช่ คนคนนึง อย่างพวกมึง
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Convincing them to walk you.
โทรทัศน์ ฝันเห็น วันหน้าหน้า
ใช้มารยา หลอกผู้คนให้ลุ่มหลง
ไม่อยากตาม ไม่อยากเขื่อ มันทุกคน
สงครามสุด สัปดน พอกันที!
Don't want a nation that under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.
ไม่อยากเป็น ไอ้โง่ อเมริกัน
ไม่อยากฝัน ถึงประเทศ ของพวกสื่อ
โลกของเรา ช่างวุ่นวาย น่าหวาดกลัว
จะเพราะใคร ก็ไอ้ชั่ว อเมริกา
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Convincing them to walk you.
มันปั่นปวน โกลาหล ไปทุกแห่ง
ทุกๆแหล่ง ต่างขยาด กันทั่วหน้า
ไม่โอเค ไม่สงบ ทุกเวลา
เรื่องรบรา ไม่ยอมจบ เพื่ออะไร?
Well maybe I'm the fuckhead America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.
กู มันเป็น อเมริกัน แสนนอกคอก
เพราะไม่ยอม นโยบาย ไร้สติ
โฆษณา ชวนเชื่อ ช่างสิ้นคิด
ลวงหลอกใช้ ความกลัว ในจิตคน
Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation controlled by the media.
Information nation of hysteria.
It's going out to idiot America.
เหล่าคนโง่ อเมริกัน โปรดจงฟัง
โลกจะพัง เพราะพวกมึง ได้ยินไหม?
คนที่ตาย นับล้าน เขาเป็นใคร?
ถ้าไม่ใช่ คนคนนึง อย่างพวกมึง
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Convincing them to walk you.
โทรทัศน์ ฝันเห็น วันหน้าหน้า
ใช้มารยา หลอกผู้คนให้ลุ่มหลง
ไม่อยากตาม ไม่อยากเขื่อ มันทุกคน
สงครามสุด สัปดน พอกันที!
ป.ล. เห็น Code Indy ทำเลยทำมั้ง 5555+ (ไม่ว่ากันนะ)
